Die St. Johanneskirche wurde im neoromanischen Stil zwischen 1905 und 1907 erbaut und befindet sich im Zgorzelecer Stadtteil Ujazd.
Die Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht und wurde in den letzten Jahrzehnten mehrfach rekonstruiert.
***
Foto: Adam Kliczek [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
Kościół św. Jana Chrzciciela ** ul. Grunwaldzka 2 ** PL-59-900 Zgorzelec
Es handelt sich bei dem Bauwerk eigentlich um eine Doppel- bzw. Etagenkirche: „St. Josef “ ist die Oberkirche und „St. Barbara“ ist die Unterkirche.
Die Namenspatronin der Unterkirche, erbaut 1981 bis 1983, ist die heilige Barbara von Nikomedien – Schutzheilige der Bergleute und Architekten. Patron der Oberkirche (Fertigstellung im Jahr 2000) ist der heilige Josef von Nazareth.
***
Foto: By Andrzej72 at Polish Wikipedia [Public domain], via Wikimedia Commons
Kościoł św. Józefa Robotnika ** Plac Jana Pawła II 1 ** PL-59-900 Zgorzelec
Die St. Hedwigskirche ist ein Neubau, der in den Jahren 2000 bis 2011 in mehreren Etappen errichtet wurde.
Gewidmet ist das Bauwerk der Heiligen Hedwig von Andechs, der Schutzpatronin Schlesiens. Unterhalb des rund 45 Meter Turmes befindet sich eine Bronzestatue von Papst Johannes Paul II.
***
Foto: By Südstädter (Own work) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
Kościół św. Jadwigi Śląskiej ** Plac Jana Pawła II 1 ** PL-59-900 Zgorzelec
Die Orthodoxe Kirche des Hl. Konstantin und der Hl. Helena ist ein vergleichsweise neues Bauwerk aus Holz. Errichtet in den Jahren 2001 bis 2002, ging dem Bau ein jahrzehntelanges Bemühen der Gemeindemitglieder voraus.
Aktuell wird eine größere Backsteinkirche erstellt.
***
Foto: Arkadiusz Kucharski (FVKS)
Cerkiew św. św. Równych Apostołom Konstantyna i Heleny ** Pl. Świętych Konstantyna i Heleny 1 ** PL-59-900 Zgorzelec
Die Bonifatius-Kirche in der Zgorzelecer Innenstadt wurde in den Jahren 1929 bis 1930 erbaut und seitdem von Katholiken genutzt.
Mehrere Besonderheiten zeichnen das Bauwerk aus: Es beheimatet die Orgel der ehemaligen Görlitzer Synagoge, zudem fünf Glocken unterschiedlicher Herkunft.
***
Foto: Arkadiusz Kucharski (FVKS)
Kościół św. Bonifacego ** Emilii Plater 9 ** PL-59-900 Zgorzelec
Die im 15. Jahrhundert (1425 – 1497) erbaute Hallenkirche ist eines der Wahrzeichen von Görlitz.
Die beiden 84 Meter hohen Türme der spätgotischen Pfarrkirche wurden erst Ende des 19. Jahrhunderts (1889 – 1891) hinzugefügt. Die berühmte „Sonnenorgel“ zieht heute Gäste aus Nah und Fern an.
Wybudowany w XV wieku (1425 – 1497) kościół halowy jest jednym ze znaków rozpoznawczych Görlitz.
Charakterystyczne 84-metrowe późnogotyckie wieże zostały dobudowane dopiero pod koniec XIX wieku (1889-1891). Słynne „słoneczne organy“ ściągają gości z bliższych i dalszych zakątków.
Foto ** Zdjęcie ** Photo: Nikolai Schmidt
Peterskirche ** Bei der Peterskirche 1 ** D-02826 Görlitz
Das Bauwerk am südwestlichen Rand des eingemeindeten Dorfes Kunnerwitz entstand in den Jahren 1836-1839. Die Kirche im neoromanischen Stil wird auch heute aktiv genutzt und steht für Besichtigungen offen.
Budowla na południowo-zachodnim krańcu jednoparafialnej wsi Kunnerwitz powstała w latach 1836-1839. Kościół w stylu neoromańskim jest używany do dzisiaj i jest do dyspozycji zwiedzających.
Fotos ** Zdjęcia ** Photos: Günther Glatte
Erlöserkirche Kunnerwitz ** Weinhübler Straße 18 ** D-02827 Görlitz
Das Bauwerk wurde in den Jahren 1909 bis 1911 errichtet und diente der damaligen jüdischen Gemeinde als Gotteshaus.
Die Synagoge ist heute entwidmet, befindet sich im Eigentum der Stadt Görlitz und wird seit 2008 als Kultur- und Begegnungsstätte genutzt.
Obiekt budowany był w latach 1909-1911 i służył ówczesnej gminie żydowskiej jako dom modlitwy.
Dziś synagoga jest odświęcona, jest własnością miasta Görlitz i od roku 2008 służy jako centrum kultury i spotkań.
Fotos ** Zdjęcia ** Photos: Günther Glatte
Ehemalige Synagoge ** Otto-Müller-Straße 3 ** D-02826 Görlitz
Das Bauwerk entstand in den Jahren 1898 bis 1900. Der imposante Sakralbau im neogotischen Stil ist die Bischofskirche des Bistums Görlitz und wurde in den letzten Jahren umfassend rekonstruiert.
Świątynia powstawała w latach 1898-1900. Imponujący obiekt sakralny w stylu neogotyckim jest kościółem katedralnym diecezji Görlitz, w ostatnich latach został poddany gruntownej renowacji.
Fotos ** Zdjęcia ** Photos: Günther Glatte
Kathedrale St. Jakobus ** An der Jakobuskirche 4 ** D-02826 Görlitz
Die Nikolaikirche ist der älteste Görlitzer Sakralbau und war bis 1372 die Hauptkirche der Stadt.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kirche mehrfach durch Brände beschädigt und umgebaut. Heute dient sie als Gedächtnis- und Ausstellungskirche, u.a. zum Werk des Philosophen Jacob Böhme.
Kościół Św. Mikołaja jest najstarszą budowlą sakralną w Goerlitz i do roku 1372 pozostawał głównym kościołem miasta.
Przez stulecia budynek był kilkukrotnie spustoszony przez ogień i przebudowywany. Dziś służy m.in. jako kościół pamięci i miejsce wystaw, m.in. poświęconej dziełom filozofa Jakuba Böhme.
Fotos ** Zdjęcia ** Photos: Günther Glatte
Nikolaikirche ** Große Wallstraße ** D-02826 Görlitz